他以前总想乱来。但现在他已71岁，有些力不从心了。不过是个老色鬼罢了。He was always trying it on. But now he's 71, it's causing problems. He's just a dirty old man.那个老色鬼自以为是罗密欧.That old goat thinks he is a real Romeo.他招认他笃信宗教, 崇拜资本主义, 是个老色鬼...
They broke free and made off in a stolen car.他们挣脱后开着一辆偷来的车逃之夭夭。He went to prison for receiving stolen scrap iron.他因为收购偷来的废铁而入狱。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。...
Crepuscular now adventure, see have two people vomiting.今日黄昏奇遇, 见有两人呕吐.Crepuscular , the setting sun lies lackadaisically horizon, incompact give out gentle ray slow.黄昏, 夕阳懒洋洋的卧在天边, 不紧不慢地发出暖和的射线.Arriving home already was...
有效地利用心理场中的各种力的作用,可激发内源的正性作用力,提高高校辅导员工作的积极性和创造性.So effective use of psychological field can stimulate endogenous and arouse university assistants'enthusiasm and creativity....
当这些聚体达到一定体积时,内部的细胞变成木质化.When the aggregates reached a certain size the inner cells became lignified.木质化足以使细胞变硬和增强.This lignification serves to stiffen and strengthen the cells.细胞壁多发生木质化而次生加厚.The cell wall has undergone s...
Delusions are sometimes insidiously destructive.妄想有时也具有潜在的破坏性。This disease may develop insidiously, with fever as the only clinical manifestation.这种病可能隐袭发生, 仅有发热为其唯一的临床表现.Actinobacillosis develops insidiously in soft tis...
One edge of the garden abutted on an old entrance to the mine...花园的一侧紧靠着矿井的旧入口。One edge of the garden abutted on an old entrance to the mine.花园的一侧紧靠着矿井的旧入口。The sidewalk abutted on the river.人行道紧挨着河川.Their house abutted a...