这罪犯采取诈术来逃避侦破.The criminal adopted ruse to escape detection.但是恶人和行诈术的人却越来越坏, 他们迷惑人,也必受人迷惑.But wicked people and charlatans will go from bad to worse, deceivers and deceived....
酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。The long-threatened storm was upon us.家中一场危机正在酝酿。At home a crisis was brewing.很显然,一场暴风雨正在酝酿中.It was obvious that a big storm was brewing up....
We couple the name of Agatha Christie with Hercule Poirot.我们将克丽丝蒂的名字兴波瓦罗联想在一起.When at last the lonely girl went to her cabin, Sister Agatha was already sleeping.终于这位孤单的女孩子进了房舱, 这时阿嘉沙修女已经安寝.She read all of Agatha Christie...
This shop specializes in making gold - lettered signBoard, and your patronage is welcome.本店专做金字招牌, 欢迎光临.Burkoth lettered in soccer.伯考思在足球上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。...a crudely lettered cardboard sign.字迹粗糙的硬纸板标志牌The word " exit " ...
Having a bosom friend is one of the niceties of life.得一知己乃人生一大乐事.However, the nature of my business left little time for niceties.但是, 我公事的性质使我顾不上细节了.I am not concerned with niceties.我不拘泥细节....
I never got a satisfactory answer.我从未得到令我满意的答复。Theirs had been a happy and satisfactory marriage.他们的婚姻曾经一直幸福美满。It seemed a very satisfactory arrangement.这似乎是个非常令人满意的安排。...