Over smoked whitefish and bagels, they paged through family photos.他们一边薰烤着白鲑和百吉圈, 一边一页页翻看家人的照片.He was paged repeatedly as the flight was boarding...航班登机时，广播里反复呼叫他。He paged the book without interest.他毫无兴趣地标书页.He paged his...
Generosity is its own form of power.别低估了慷慨的力量。The council recently drew fire for its intervention in the dispute.委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是...
该评论机构出版了其年报的删节版本。The review body has produced a truncated version of its annual report.尽管有所删节，查尔斯的信确实被刊登出来了。Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbre-viated form.它由原著删节而成.It was abridged from...
那个贫穷的老人住在一间小木屋内.The poor old man lived in a little wooden hut.一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.森林中的那间小木屋里,厨房和卫生间都有自来水.That cabin in the wood...
The motorcyclists rammed down the highway.摩托车手们沿着公路飞驰而去.Production tests show that reasonable knotting, drying and fritting technology of rammed lining furnace life significantly.生产试验表明:合理的捣筑炉衬打结工艺和烘烤烧结工艺,使炉龄大幅度延长.The th...