警察冲进去将他拘捕并没收了可卡因。The police moved in, arrested him and impounded the cocaine.我写了信给他，但一直没收到回信。I wrote to him but I never had an answer back.下令没收了他150多万英镑的盈利。He was ordered to forfeit more than £1.5m in profits....
This point needs further elaboration.这一论点有待进一步发挥.The decoration has reached an extravagant degree of elaboration.那装潢已精致到了奢华的地步.Hence, the issue of hybridity is felicitous rationale for the elaboration of Kureishi's ...
就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。Editorially, they never really became a unique distinct product.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。His opportunity to r...
Most people lived in shacks and the Red Army was everywhere.绝大多数人住在小破屋里,红色军队到处都是.The other end of the road old shacks, he again fell asleep.在大路的另一头老人的窝棚里, 他又睡着了.Mounds of oyster shells surround the weathered shacks.成堆的牡蛎...
嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.科学家们知道癌症可能会潜伏多年。Scientists know that cancer may not show up for many years.在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, ad...