Duke was soundly defeated in this month's Louisiana governor's race.杜克在本月的路易斯安那州长竞选中大败而归。He is a candidate for the office of Governor.他是州长候选人之一。He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.他作为一位...
Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。Generally, ...
这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这些庄稼可望丰产.The crops are promising.农民们把丰产象征物拿到田里以确保好收成.The villagers took fertility symbols into the fields to ensure a good harvest....
我喜欢吃冬瓜, 但不喜欢吃南瓜.I like white gourds, but not pumpkins.今年我获得了最大的南瓜.And this year I won for the biggest pumpkin.将南瓜切成4份，去掉籽。Quarter the pumpkin and remove the seeds....
The grey ocean seethed beneath them.灰蒙蒙的大海在他们下面翻滚。Water seethed in the caldron.水在大锅中翻滚.The forest below him seethed and teemed with life...他下面的森林里处处生机勃勃。Divided counsels seethed round Badoglio.在巴多格利奥的周围,各种分歧意见争吵不休.The fo...