1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.孟德尔尝试了杂交育种。Mendel tried crossbreeding.孟德尔式的基因并不是真正的实体,而是抽象概念或者是说明性的符号.Mendelian gene is not a real physical entity but an a...
He'd end up an exile washing dishes at the automat.到头来他会背井离乡,在自助食堂里洗碗碟.Then there are the luncheonette and the automat, which are somewhat like cafeteria.此外还有小型便餐馆及自助食堂, 它们都和自助餐馆相差无几.The automat system design and de...
The road hugs the coast for hundreds of miles, the South China Sea on one side, jungle on the other.这条路依傍海岸绵延数百英里，一边是南中国海，另一边则是丛林。What other nationality is chugging around in the South China Sea?还有哪国船只在南中国海突突突地开来开去?Then ...
他手里拿着两脚规,是用两根长辐条做成的.In his hands he holds a compass made of two pointed sticks.把两脚规拿去量一量, 这才是该办的事!Mark it out with the compasses, that's what's wanted!把两脚规拿过来!Give the compasses here!...
The lettering on the gravestone was badly worn and almost illegible.墓碑上的文字已严重磨损难以辨认.I swept rainwater off the flat top of a gravestone...我拂去了墓碑顶上的雨水。The gravestone bears an inscription.墓石上有碑文.The letters on this gravesto...
A nautical mile is 1,852 meters.一海里等于1852米.This measures how much it costs to move a ton - one nautical mile.这项措施需要多少成本动议一吨 - 一海里.Several hours ago, Team Finland was only a nautical mile ahead of us.几个小时之前, 芬兰仅仅领先我们1海里....
我就是发动不了这破车！I can't get the ruddy car to start!那辆破车在一次故障后又隆隆地行驶在路上了。The old car rattled along again after a breakdown.无疑这老马破车,负载又重是怎么也上不去的.The horse would never make it with the heavy load....