将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。The western-most part of nort...
轻风把他们的名字吹向刚刚长出的小草。The soft wind breathed their names to the newborn grass.她的感情总是象四月的无定准的轻风一样.Her emotions were always as unstable as the light winds of April.轻风拂动水面,荡起了涟漪.The surface of the water was dimpled by the breez...
The gymnast poised herself on the balance beam gracefully.体操运动员优美地立在平衡木上.The gymnast performed on the balance beam with an easy grace.体操运动员在平衡木上表演得优美自如.The gymnast poised herself on the balance beam.体操运动员在平衡木上保持平衡.a lith...
Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow...格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。Painful memories obtruded upon his attempts to reflect calmly.痛苦的回忆浮现在我的脑海,我开始冷静地思考.Music from the next room obtruded upon his thoughts...
Along with him went Felipe P é rez Roque, the foreign minister.与此同时,外交部长菲利普佩雷斯罗克也被排出.Both MCC and MFD positively correlated with MAC and MDC respectively ( P < 0.01 ).相关分析显示MCC及MFD皆与MAC、MDC正相关 ( P...
We changed the landscape for solving the problem of payroll inequity.我们改变了对解决薪水不公问题的看法.Social imbalance worries him more than inequity of income.社会失衡比收入不公平更令他忧虑。You have awareness of global inequity, which we did not hav...
With remission for good behaviour, she could be freed in a year.她因为表现良好获得减刑，可能会在一年内重获自由。After six years of remission, cancer reappeared.病情缓解6年后，癌症又复发了。The patient has been in remission for the past six months.在过去的六个月中，病人...
次日上午9点，本特里被捆住双臂、戴上头罩，然后绞死了。At nine the next morning Bentley was pinioned, hooded and hanged.谋杀他们的凶手就应该被绞死。It is right that their murderers should hang.那个罪犯最后被绞死了.The criminal ended up in the gallows....