他请求那位老人照看这个公事包.He requested the old man to look after the briefcase.我关不上公事包.I can't shut my briefcase.是的, 1个公事包 、 1个旅行行李袋和1个手提箱.Yes, a briefcase, a travelling bag and a suitcase....
穿上宽松的衣服和舒服的鞋子。Wear loose clothing and sensible footwear.舒服的低跟鞋子最好了。Low-heeled comfortable shoes are best.从头到尾这真是一次叫人不舒服的演出。It was a cringeworthy performance from start to finish....
The border between China and Korea has been formally delimited.中国与朝鲜的边界已正式划定了.The diseased bowel is, as a rule, sharply delimited.病变肠道一般有很明显界限.His book delimited groups of plants closely corresponding to many that we sti...
Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。The railroad finally reached Santa Barbara in 1877.铁路终于在1877年修到了圣巴巴拉。He believes Santa Claus comes in through the chimney.他相信圣诞老人从烟...
Homologous parts, as has been remarked by some authors, tend to cohere.某些作者曾经说过,同源部分有互相合生的倾向.The adornments do not cohere with the basic design.装饰物与设计的基调不协调.When you squeeze a handful of snow, the flakes cohere to make a...
Later, the beak, claws and keel become very soft and pliable.此后, 喙 、 爪和胸骨变得很软和易弯曲.A pigeon probably has his Huff Duff in that incrustation above his beak.鸽子也有它的无线电高频测向仪,也许就是它喙上部的那个硬包吧.The gull held the fish in its beak.海...
再没什么比烛光更能营造浪漫气氛了。There's nothing like candlelight for creating a romantic mood.我的烛光将他拉长的影子投射在墙上。The light from my candle threw his elongated shadow on the walls.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。Mourners are to stage a candlelit ...