海港的水面上闪烁着绿色和黄色的灯光。Green and yellow lights blinked on the surface of the harbour.三天之内最好不要驶离海港。For three days, it was inadvisable to leave the harbour.他形容那种气味介于马戏团和海港的味道之间。He described the smell as something between a circ...
When I was a lad his age I would laugh at the strangest things.我是他那样的小毛孩时,莫明其妙地就会发笑。I felt the strangest sensation of fear and exhilaration.我有一种既害怕又快乐的感觉.Strangest of all Hsin - mei called himself " Hung - chien's l...
然而, 火箭科学家也会像平常人一样遇到些问题.Rocket scientists, however, can have problems just like everyone else.房子的价格已经严重偏离了平常人的收入水平.The price of housing has deviated the income level of many common people seriously.他能像平常人一样与人交朋友,与人聊天.He c...
Jennie weakened, and finally relented.詹妮的态度有所缓和,最终软了下来。Jennie had sat opposite her at breakfast.珍妮吃早餐时坐在她对面。He sent to Jennie to meet him at the airport.他捎口信给珍妮到机场接他....
These young fellows are all in a flurry.他们全都是一些毛毛楞楞的小伙子....a flurry of diplomatic activity aimed at ending the war.旨在结束战争的一系列外交活动In contrast, a recent flurry of bearish reports warn that China's economy could soon i...
The transition from drinking bowls to teapots was a smooth one.又因砂壁能吸附茶叶、积聚“茶锈”.Sometimes, modern craftsmanship teapots are more valuable than aged.年代短的壶有时候比年代久的壶更值钱!Tea bags are faster and easier than making tea in teap...
Charity shops and jumble sales welcome usable clothes...慈善商店和义卖活动欢迎大家捐助能穿的衣服。The charity is totally dependent on the Church's bounty.慈善业完全依靠全体基督徒的慷慨赠予.The callous couple milked money from a hospital charity to fund ...