Morris had conciliated her at first, and made his impression by his delicate and calculated deference.莫里斯先是讨得她的欢心, 以他经过深思熟虑而装扮出来的尊敬博得她的好感.Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬 吗 ?The old sense of...
Out of deference to him, I lowered my head as he prayed.出于对他的敬重，在他祈祷时我低下了头。He touched his forelock in mock deference.他手触额发假装尊敬。Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬 吗 ?...
他自矜精明.He plumed himself on knowing a move or two.只取得了一点点成绩他就开始矜功自伐.He bega to flatter himself after a little achievement.自满者败,自矜者愚.A conceited man will fail ; an arrogant man is ignorant....
Here, from a window, did Guinevere espy a knight standing in a woodman's cart.吉尼维尔是从这里透过窗户看到了站在樵夫车上的骑士。Arthur judges Guinevere to be burned, as law requires.在法律的要求及亚瑟王的审判下,王后应该要被火烧死....
They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。Many wildlife parks are regularly invaded by people poaching game.很多野生动物园都时常遭到偷猎之徒的侵入。Parks has a tendency to become personally invo...
除了一餐叉色拉，他什么都没吃。He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。The meal gave the occasion an almost festive air.接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。Here is a summer soup that is almost a meal in itself....
Early bird discounts are usually available at the beginning of the season.在换季之初抢先购买通常会有折扣优惠。As discounts kicked in, bookings for immediate travel rose by 15%.由于开始实行打折，近期旅行的预订量上升了15%。Trade and product discounts can also m...
Reviews are distilled from articles previously published in the main column.述评是从先前刊登在主要专栏的文章中提炼出来的。The televised interview was distilled from 16 hours of film.那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华.Gasoline is distilled from crude oil.汽...
"Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it."“嗬，天哪！那评论有点种族歧视，不是吗？”"Red? Ooh how nice."“红色？嗬，真不错。”Ooh, speaking of keeping busy - I have an early start tomorrow, and the baby - sitter has to get home...