很难找到解决这些问题的巧妙办法。Neat solutions are not easily found to these issues.我甚至开始巧妙地利用他。I even began to exploit him in subtle ways.在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates....
He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He had never met a real live admiral.他从来没遇到过一位真正的海军上将。He abused the Admiral in the grossest terms.他用不堪入耳的话辱骂那位海军上将。...
The alarm clock awoke me on time.闹钟按时把我闹醒了。At midnight he awoke and listened to the radio for a few minutes...他半夜醒来，听了一会儿收音机。And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up and fat kine. So Pharaoh awoke.4这又丑陋又乾瘦的七只...
何况, 我还亲眼看到,在作了这样一番倾诉之后, 那些负罪的兄弟们有多么轻松!And ever, after such an outpouring , oh, a relief have I witnessed in those sinful brethren!行走在罪恶的地上,且成为负罪的羔羊.To walk upon this guilty sod and to become the Lamb of God.把斯洛伐克的罗伯特?维特克...
珊瑚是由某些水螅体构成的.Coral is formed by certain types of polyp.水螅虫类生命循环中的无性生殖水螅虫.The asexual polyp in the life cycle of a hydrozoan.在南极边的威德尔海,一只水螅水母伸展它的冷光触须.A hydromedusa spreads its luminescent tentacles in the Weddell Sea near...
The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.晚上的演出很糟，所有人都缩手缩脚，显得很不自信。They will dance two performances of Ashton's "Romeo and Juliet".他们将表演阿什顿的《罗密欧与朱丽叶》中的两场舞。She gives frequent performanc...
Drugs taken during pregnancy may cause physical deformity in babies.妊娠期服用的药物可能引起婴儿身体畸形。His deformity totally disabled him from following his vocation.他的残疾使他完全失去了从事他的职业的能力.The bones begin to grind against each other, lead...