取一张擀得很薄的油酥面皮,上面刷上一层熔化的牛油。Take a sheet of filo pastry and brush it with melted butter.熔化的金属溢流到外面的板石上.Molten metal ran out on to the flagstones.锡是比较容易熔化的金属.Tin is a comparatively easy metal to smelt....
The sea wall sustains the shock of the waves.海堤能抵挡海浪的冲击.The breakwater sustains the shock of the great waves.防波堤承受巨浪的冲击.This novel sustains the reader's interest to the end.这部小说使读者到最后都依然兴趣浓厚....
He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。Priests are trained at theological colleges.教士受训于神学院.The sixties were a time of theological ferment.六十年代是神学上骚动的时代....
Go and see your GP as soon as possible.尽早去看你的全科医生。The clinic doctor will then write to your GP to get his agreement.然后门诊医生将会写信给你的全科医生以取得他的同意。One GP has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the M25 was ...
这些课不是硬性规定要听的。Attendance at these lectures is not compulsory.参加晚祷并非硬性规定.Attendance at evening prayers is not compulsory.高水材料是一种新型水硬性无机胶凝材料,水灰比高达3.0.The material with high water is a new water - hardening inorganic gelling...
She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.说到底,她仍是一位温文尔雅、礼貌可嘉的守旧派的贵妇人。The little gentlewoman might set up for herself if she pleased.这位小贵妇人如果高兴,现在可以自立门户了.He could not speak of such things to...