战后欧洲的版图被重新划定。The map of post-war Europe was redrawn.战后，欧洲版图被重新划定。After the war the map of Europe was redrawn.在开罗不断扩张的都市版图内，这些被悉心照料的花园成了一片世外桃源。The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urba...
Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。It's no use tying it; you have to glue it.捆它没用, 你必须用胶把它粘上.He spent two hours tying all the parcels with string.他花了两个小时用绳捆扎所...
His office was a disaster area of papers and full ashtrays.他的办公室一片狼藉，文件成堆，烟灰满缸。He emptied a few overflowing ashtrays.他将几只满满的烟灰缸倒干净。Get rid of all cigarettes and ashtrays and other paraphernalia associated with smoking.扔掉...
We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。Not a man was spared.无人得以幸免。Prisoners are spared the indignity of wearing uniforms.囚犯们不必忍受身穿囚服的侮辱。...