...his erratic typing and idiosyncratic spelling.他古怪的打字与奇特的拼写His manner was genial and his speech idiosyncratic.他的态度很和蔼,讲起话来有独特的风格....a highly idiosyncratic personality.非常乖僻的个性Her blackboard technique was also extremely ...
Her blackboard technique was also extremely idiosyncratic.她写黑板的技巧也别具一格.His manner was genial and his speech idiosyncratic.他的态度很和蔼,讲起话来有独特的风格.However , too much fictional, idiosyncratic biography is a distraction and make...
The walls have been horribly vandalized with spray paint.墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。I lay the painting flat to stop the wet paint running.我把油画平放以防止未干的颜料流动...
现在欧共体越来越有自信与权威性了。The EU is now acquiring greater assurance and authority.波兰和捷克斯洛伐克已经积极寻求加入欧共体。Poland and Czechoslovakia have vigorously pursued admission to the European Community.北约与欧共体都明白他们不可能再像以前那样高枕无忧了。Both NATO and ...
Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.她表达这首诗的方式是介乎教学和祈求之间.Berkshire'a supplier of liquidity and capital to the system , a supplicant,'he wrote.我们是金融体系所需流动性和资金的供应者, 而不是资金乞求者....
She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。Producers decided to end her on-screen romance wit...