The local church has traces of fifteenth-century frescoes…当地教堂仍留有 15 世纪壁画的遗迹。There are also several well-preserved Byzantine frescoes.也有几处保存完好的拜占庭时期的壁画。This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有...
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。The local church has traces of fifteenth-century frescoes.当地教堂仍留有15世纪壁画的遗迹。The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.敦煌壁画是...
We debriefed our pilot after he had flown over the enemy’s land.我方飞行员飞越敌境之后，我们向他询问情况。The men have been debriefed by British and Saudi officials...英国和沙特阿拉伯的官员听取了他们的情况汇报。He went to Rio after the CIA had debriefed him.他向中央情...
The south of England, where prices have fallen furthest, will remain the weakest market.价格下跌得最厉害的英格兰南部仍将是最疲软的市场。Even the weakest animal will bite back when it is cornered.要是被逼急了,甚至最弱小的动物也会回咬一口.We must pick out the enemy&...
这儿乘电车很近便.This place is close and convenient to the street - car.他走过来乘电车.He walked down for the car.我们乘电车回家还是乘汽车回家?Shall we tram it home or bus it home?...
Wine has been produced by traditional landholders in the Alto Douro region for some 2,000 years.在葡萄酒的产区上杜罗,当地人酿酒的历史可以追溯到大约2,000多年前.We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro...我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。...
...new treatments for a range of rheumatic diseases...多种风湿病的新疗法This is chronic rheumatic valvulitis involving the mitral valve.慢性风湿性心瓣膜病(二尖瓣狭窄).She had been up the whole night with rheumatic aches.她因风湿痛整夜未眠.Evans had rhe...
At the top of the stairs stood the white-coated doctors.一群穿着白大褂的医生站在楼梯顶上。TV pictures showed a dying bird coated with oil.电视画面上出现了一只身上沾满油污、奄奄一息的小鸟。The pistons are graphite-coated to reduce friction.活塞上涂了一层石墨以减小摩擦力。...