这只不过是海外奇谈.It is nothing but a traveller's tale.认为吃胡萝卜可以改善视力的海外奇谈,多年前已祛除殆尽.The myth that eating carrots improves your eyesight was exploded years ago.他那富于浪漫气息的奇谈,添上马克思主义的词藻,使她想起马尔罗.His romantic yarns salted with Marx...
The river Tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains.台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流.It is located right bank of the Tiber River to the surrounding walls for borders.它地处台伯河右岸,以四周城墙为国界.Unfortunately Amulius , empero...
如果道格拉斯对戴尔太过严厉,他就会反抗。If Douglas came down hard enough on him, Dale would rebel.该机构因对飓风反应迟缓,受到严厉批评。The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.我发现她相当严厉,拒人于千里之外,近乎冷漠。I found her a rather auster...
the touchstone for quality检验质量的标准42 As the touchstone tries gold, so gold tries man.42试金石试金, 黄金试人.Job security has become the touchstone of a good job for many employees.工作稳定性已成为很多员工衡量一份工作好坏的标准。...
Character is not separable from physical form but is governed by it.性格和外表是分不开的,而且观其形知其性。Soldiers are governed by military discipline.士兵受军纪约束.They governed the city with a heavy hand.他们用高压手段统治该城....