有许多法律事务(尽管做起来也不是很容易)是主题变奏曲.Many legal tasks, although not quite easy, are a theme.海顿主题变奏曲,“圣·安东尼圣咏 ”Variations on a Theme by Haydn,'st Antoni Chorale "这位作曲家把一首简单的民歌小调改编成一首复杂的变奏曲.The composer transformed a simple fol...
The workers who were employed building turnpikes and canals died like flies in the swamps.那些受雇建公路和运河的工人在沼泽地区大批死去.Turnpikes are not for turkeys! Sandwiches are. And who wants tire tread in his lunch?收费高速公路可不是为火鸡而生的! 三明治才是...
We always travel deluxe.我们旅行一向很考究.I liked the deluxe edition, but I could afford only a second best.我喜欢精装版, 但我只买得起一本稍差一点的.Rates are higher for deluxe accommodations.豪华间收费较高。...
Leukemias typically fill up the marrow with abnormal cells, displacing normal hematopoiesis.典型的白血病有很多不正常的细胞充满骨髓, 取代正常的造血功能.In effect , said Weber, this meant displacing the monastic - style discipline, self - denial, and...
The singing and carousing did not end until after midnight.人们把酒纵歌，一直闹腾到后半夜。During the next nine years he alternated between service in several armies and carousing in Paris.在那以后的九年里,他时而在几个军队中服役,时而在巴黎狂欢作乐.In his youth Geo...