Zip drives help people to organise their important information.压缩磁盘驱动器有助于人们管理重要信息。The zip fastener had long since been wrenched out of them.拉练早已取走了.This probably explains why it is used a lot in compression programs like...
这种价格不菲的调味品仅是用来烹调时节省地使用.This expensive spice was used only sparingly in cooking.在炽热的下午,桑提亚哥节省地喝起水壶里的水.Santiago drank sparingly from his water bottle during the hot afternoon.我们节省地装修了房子.We decorated the house on a tight bu...
我们的保险事业, 波克夏的核心, 是事业的发电机.Our insurance operation , the core business of Berkshire, is an powerhouse.在古瑟维特斯基的协助下,波克夏音乐中心于1940年在坦格伍德建成.Koussevitsky also helped open the Berkshire Music Center at Tanglewood in 1940.不过在波克夏, ...
Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。He listens and waits for the narrator t...
Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders...每个经理都知道只要自己的注意力有所分散，公司就会分崩离析。Apart from the capital outlay of buying the machine, dishwashers can actually save you money.除了购置所用开支，洗碗...
The detective is completely correct in his surmises.这个侦探所推测的完全正确.As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists.正如读者可能推测的那样, 存在着各种各样的利息表.Berel Jestrow numbly surmises that the trek may soon be endin...