支撑并保持阳极导杆在在上部结构上的正确位置.Support the anode rods and keep them in correct position.阳极导杆接触面的外型尺寸和表面质量.Outside dimension and quality of the contact surface for the anodes.它的构件含FidelCastro, 古巴的生病导杆.Its members include Fidel Cas...
仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery.安排照料老人的筹划者arrangers of care services for the elderly筹划这麼大型的聚会最好着眼于基本的东西.It's best to stick to basics when planning such a large party....
The firm's expenses gobbled up 44% of revenues.该公司的支出占其收入的44%。Small family businesses are being gobbled up by larger firms.小型家庭企业正被较大的公司吞并.We gobbled up the enemy.我们把敌人全歼灭了....
But they were caught as they were passing Madam Chou's flat.但是他们刚走过周氏的窗下就被人拦住了.Chou Chung - wei sprang up in alarm , his face flushed.周仲伟 愕然一跳, 脸就涨红了.So it was good - bye to Chou Chung - wei's castles in the ai...
The ship is tiding into the harbor.船在趁潮进港.The freighter tied up at a small harbor.货船停泊在一个小港口里。At that time, our ship was tied up at this harbor.当时我们的船停靠在这个港口。A British battleship, which had been damaged severely in the b...
Abdominal sonography showed multiple splenic abscesses with intraperitoneal and perisplenic fluid accumulation.腹部超音波表现多发性脾脏脓疡破裂并腹腔内及脾脏周围有液体.An instrument called a trocar makes a puncture in the abdominal wall.一种叫做套管针的工具在...
He could not escape the massed ranks of newsmen.他没法躲开成群的记者。The clouds massed, whipped up by the wind.云卷云舒随风起。The troops and armor were massed along the border.部队和装甲兵集结在边境上....