那么，谁来做饭、洗衣、缝补呢？Who will then do the cooking, the washing, the mending?他眨眼间就能缝补好。He will sew it up in a trice.我们让需缝补的衣服一直积存到星期三.We let the mending accumulate until Wednesday....
Enteric anastomoses may disrupt and produce a fistula and peritonitis.小肠吻合可能破裂并产生瘘管和腹膜炎.To assess the value valtrac ring used for intestinal anastomoses.目的评估肠道肿瘤经手术切除后,吻合环在肠吻合中的应用价值.Results The anastomoses of 22 cases we...
司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders.时机成熟辩护理由通常反映的是审慎的考虑.Usually, however , the ripeness defense reflects prudential considerations.巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的.Bardo...
They'd been a dejected lot when he'd arrived at the shipyard, but now they sparkled with enthusiasm.他刚到船厂时，他们曾是一群垂头丧气的人，现在的他们却热情洋溢。After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more l...