They plastered the city with posters condemning her election...他们在城里到处张贴谴责她当选的海报。You are simply making trouble and condemning yourself in other people's eyes.在别人看起来,你只不过是自讨苦吃,自己判自己有罪.This implied condemning him to d...
让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with this, I'm getting out of here.你和你该死的百分比都见鬼去吧！A plague on you and your damned percentages!真见鬼。我能写些什么呢？Oh, heck. What can I write about?...
这些是均质性更好、光学灵敏度更高的现代材料.These are modern materials having greater uniformity and higher optical sensitivity.而须家河组储层纵横向变化很大, 储层非均质性极强.However, it is characterized by strong inhomogeneity with large facies change.这几个油藏的形成与储层...
Basketball fans miss Magic Johnson's razzle - dazzle in the game.篮球迷们怀念魔术师 强纳 生球赛中的花招.Many a man thinks, what he is ashamed to avow ( Samuel Johnson ).很多人都考虑过那些他们羞于说出来的事 ( 萨谬尔约翰逊 ).The Showtime Lakers had it with Ab...
轻涂纸属于涂布纸序列, 其纤维组织均匀, 厚薄一致.Grohal belong to the coated paper series, the munltivariable uniform, fibrous tissue.光纤在其纤维材料中传导光线.Optical fibers guide light rays within the fiber material.澳大利亚的一种落尾木属植物,其纤维可供纺织用.Australian pla...
用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。The frocks were covered in sequins, thousands of them.最初是想用现代景观点缀历史景观。Originally the intention was to intersperse the ...
他的话对社区全部员是存心的冒犯.His speech was an affront to all members of the counity.我完全不明白怎么会这样 —— 不过我想这肯定不是存心的.I hardly know how it happened -- I don't think it was anything intentional....