格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty.一年之中，产羔期最令羊农高兴。Lambing is the climax of the sheep farmer's year.麦金农走下甲板，来到军官们的住处。Mckinnon went down from deck to the offic...
As a child she had suffered regular bouts of ill health.儿时的她曾饱受病痛的折磨。I suffered bouts of really hysterical depression.我曾患阵发的严重癔病性抑郁症。There were inevitable bouts of homesickness.难免会涌起一阵阵的思乡情绪。...
the English love affair with gardening英格兰人对园艺的热爱His only experience of gardening so far proved immensely satisfying...到目前为止他唯一的一次园艺经历非常令人满意。a TV gardening show有关园艺的电视节目People who practice hydroponic gardening as well as ...
He accused him of knowingly spreading falsehoods in an effort to blacken my character.他指控他蓄意散布虚假信息以玷污我的人格。There are a lot of exaggerations and falsehoods about the Indians.关于印第安人有着许多不实之辞及谎言.So let's debunk some of t...
He made substantial donations to charity...他为慈善事业捐了很多钱。Some donations are already trickling in.一些捐赠已经陆续到来。Donations came from all kinds of people...捐赠来自于各界人士。Charities appealed for donations of food and clothing for vict...
他牺牲了自己的事业，这样他贪婪的弟弟才能成功。He sacrificed his own career so that his avaricious brother could succeed.贪婪的老板为了攫取利润无所不为.The greedy boss stopped at nothing to gain profit.贪婪的老鸨为了攫取利润无所不为.The greedy madam stopped at nothing to ga...
They are the rediscovery of teachers, green model of educational development and continuously creating and innovating.它是教师的重新发现, 是教育发展的绿色模式,是持续不断的革新和创造.The practical values of the rediscovery focus on the retrieval and a...
竖井已经打下，并且挖有横向矿道。Shafts were sunk, with tunnels dug laterally.空气向下进入竖井,因而失去势能.The air flows down to a shaft and thus loses potential energy.潜水员于上周末进入竖井,但没什么进展.Divers headed into the shafts over the weekend but made little...
Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol...随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。The rebuttal to this argument is equally simple: People create resources.要反驳这个观点同样也很简单: 人会创造资源.My argument...