Lily lives in a penthouse just off Park Avenue.莉莉住在公园大道附近的一套顶层豪华公寓里。The manager himself ushered Jill to an enormous penthouse suite.经理亲自陪吉尔走进一套宽敞的楼顶套间.Is that the one of the rounds from the penthouse?这是从楼顶套房拿来的那发子弹?...
她作了简明的回答.She gave a neat answer.这题目也许要个简明的注释.The subject may merit a brief explanatory note.我们将采取粗略简明的观点.We shall take a grossly simplified view for present purposes....
...gross mismanagement and financial extravagance...严重的管理不善和资金浪费We must combat extravagance and waste.我们必须反对铺张浪费。Something in her responded to his extravagance and his exuberant manner.她的内心有什么东西为他的豪放热忱的风度所感染.His extravag...
He says bunchy top disease and banana bacterial wilt can both affect entire plantations.他还说束顶病和香蕉细菌性枯萎都会影响整个产量.-- But thou wilt see her now with other eyes.—— 但现在你要用另一副目光来见她." Go now, child, and thou shalt tease me as th...
地铁员工和抢修队正在加餐吃煎鸡蛋.Metro staff and emergency crews were fuelling up on fried eggs.说是喝茶其实是下午四点钟左右一顿简单的加餐.Tea isn't just a light meal at around 4 p.m.厨房里炉灶上的食物实在太多,如不努力加餐,岂不是浪费.There is more upon the stove inside that w...