今天地方选举的投票一开始就人头攒动。There has been a busy start to polling in today's local elections.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天对我来说真的有点儿白白浪费了。Today was really...
a dog with a long shaggy coat毛皮又长又蓬乱的狗This old man shaved his shaggy black beard.这老人剃掉了他浓而粗的胡子。He had thick brown hair and shaggy brows.他一头浓密的棕色头发，眉毛乱糟糟的。His shaggy grey hair fell loosely across his brow.他凌乱的白发蓬松地搭在额头。a ...
The team secured pictures of prisoners showing signs of severe beatings.这个小组搞到了一些显示囚犯有被毒打痕迹的照片。Extralegal force and violence threatened , instigated and themselves conducted break - ins, vandalism , ASSAULTS AND BEATINGS...
当了20年的烟鬼后，纳特先生戒了烟。After twenty years as a chain smoker Mr Nathe has given up the habit.我在家乡宾夕法尼亚州的纳特罗纳海茨当了个油漆匠。I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.尽管这封信对班纳特家的态度很高傲, 但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见....
他总是在找成名发财的捷径.He was always looking for a shortcut to fame and fortune.遥程路反近,捷径常误人.The farthest way about is the nearest way home.绕远路反近,捷径常误人.The longest way round is the nearest way home....
在这方面, 广告增进了交易人之间的信息交流,由此加强了市场竞争的力量.In this way, advertising enhances information flows between traders and thereby strengthens competitive market forces....
The gang thought of hitting him too, but decided just to spit.那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。She roasted the meat on a spit.她用烤肉叉子烤肉。...
一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.英国会对运载证件不齐全的乘客进入国内的航空公司课以罚款。Britain imposed fines on airlines which bring in passengers without proper papers.我在里兜里摸钱包和证件。I felt for my ...
They have the usual quota of human weaknesses, no doubt.毫无疑问，他们身上也有人所共有的弱点。These weaknesses negated his otherwise progressive attitude towards the staff.这些缺点抵消了他在其他方面对待员工还算开明的态度。Take into account your own strengths and w...