He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。"This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.“小子，这不关你的事！”麦克洛斯基威胁道。He claims he was made the fall guy for the affair...
He consults Squire Gaylord about ways of preventing the affair from becoming public.为了防止事情闹得满城皆知,他去求教盖洛德法官.In a strange way, his affair caused our relationship to strengthen.奇怪的是，他的婚外恋倒使我们之间的关系更加紧密了。Since I knew Gauleite...
那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.到了夜里，周遭的铁丝网都被灯光照亮。By night, the perimeter wire was illumined by lights.营地周围架着尖利的铁丝网，且有宪兵看守。The camp is surrounded by razor-wire fences and ...
为了生计,他准备接受任何有酬报的杂活.He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.我不指望得到任何酬报.I don't expect anything in reward.他被升为贵族以酬报他的功劳.He was raised to the peerage in recognition of his service....
赝品比真货便宜大约20美元。The counterfeits sell for about $20 less than the real thing.专家排除了这幅画是赝品的说法。Experts are dismissing claims that the painting is a forgery.那些是真钻石还是赝品?Are those real diamonds or only shams?...
仙鹤与小犬的描绘, 毛发渲染与梳理十分周到.Stork with the description of the small dog, the hair rendering with comb very thoughtful.余尝言,愿购小犬一头相赠,待阖家乔迁总统府邸之日,相携同进吾宅.And you have earned the new puppy that's coming with us to the new Whit...
守卫停止了哼唱，猛地转过头。The guard stopped his humming and turned his head sharply.一名守卫用警棍敲打金属扶手。A guard raps his stick on a metal hand rail.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。The fielders crouch around the batsman's wicket....