Sleep conflicts seem to be bound up with fundamental biological and behavioural differences between the sexes.对于两夫妻双方睡眠的冲突似乎跟生物因素及不同的表现有关系.Why should happiness be bound up with the presence and movement of water?为什么快乐和水的...
这种自信就像华盛顿居民的自信一样, 用错了地方.That confidence, as Washington residents have learned, can be misplaced.你用错了这个宗教组织的名称.You are misapplying the name of this religious group.艾瑞丝删掉了所有拼错的字和用错的介词.Iris crossed out all the misspelled wo...
Some slight incident may touch off a major war.一件小事可以触发一场大战.You may touch off a firestorm quite innocently, so be careful then.你有可能无辜地触发一场风暴火, 所以千万要注意了.A surprise disruption in oil supplies also could touch off a rally.出...
羊毛平针织物在裁剪和缝纫前应先缩水.Wool jersey should be shrunk before being cut and stitched.起针78针,织平针两英寸.Cast on seventy - eight stitches and work two inches of plain stitch.十字记号用很细小的平针缉缝.Crossmarks are made with a tiny running stitch....
他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.这些违犯法规的行为必须立即停止.These violations of the code must cease forthwith.用手触球是违犯规则的.It's against the rules to touch the ball with o...
He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.他仍然每天到乳品场看看，但把生意上大部分琐碎事务交给经理和工头打理。He visited Thailand and Singapore to tout for investment...他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。The Libyan...
Despite the trading frenzy, Fannie and Freddie have become pariahs.尽管他们仍旧被疯狂的交易着, 但是两房已经沦为末流.On the unedifying side , numerous fellow Singaporeans have treated their healthcare professionals like pariahs.但是, 却有许多丑陋的新加坡人,...