不应该姑息他的错误.We shouldn't be indulgent towards his mistakes.她相信,每个人都在奉承他,姑息他.Everybody was flattering him and spoiling him, she was sure.我不会计较,只会对你姑息将就.I shall let it pass and horribly spoil you....
Fortunately, his head injuries left his bodily functions unimpaired.幸运的是他的头伤没有影响到身体机能。Ankle sprains accounted for about half of all injuries.踝关节扭伤大约占所有受伤情况的一半.I ended up in hospital with facial injuries.我落得个面部受伤，进了医院。The...
目的: 建立小青龙颗粒中芍药苷含量的测定方法.Objective : To develop an assay for paeoniflorin in Xiaoqinglong Granules.建立了测定四物片中芍药苷含量的HPLC法.HPLC method for determination of paeoniflorin Siwu tablets was established.目的:建立结肠安合剂中芍药苷含量测定方法.OBJECT...
The company has targeted adults as its primary customers.这家公司将成年人作为其主要顾客。We haven't specifically targeted school children.我们尚未特意把学生定为我们的目标。Steel production was targeted for 60,000 tons last year.钢产量去年指标定为六万吨....
甚至有一段关于谋杀本身的闪回。There is even a flashback to the murder itself.镜头闪回至现在,林肯建议使用这个老办法来突袭“将军 ” 的座驾.Present Day : Linc pitches the idea of raiding the General's limo.被核武器杀死的人也会看到闪回的造业行为和来生的景象.Those who are killed by these...