大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.这种局面所造成的不确定性肯定让你感到困惑。The uncertainty created by this situation must be confusing for you.葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。Overproduction and c...
法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.附近有一两个人投来怀疑的目光。There were one or two suspicious looks from nearby.他用怀疑的眼光看着我。He looked at me with unbelieving eyes....
At this point the writer puts in [ inserts ] a flashback.作者在这里安插了一段倒叙.Several other items are of interest when inserts are under consideration.在设计插件时,还有几个其他问题值得注意.He quickly inserts the catheter.他很快将导液管插入....
Duke was soundly defeated in this month's Louisiana governor's race.杜克在本月的路易斯安那州长竞选中大败而归。John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners.约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。The Duke resents being seen as a moneyed idler....
某些种类的食物也可以装入密封的金属罐里。Certain types of foods are also dispensed in pressurized canisters.密封的飞机内很少需要补充氧气。Supplementary oxygen is rarely needed in pressurized aircraft.这是一封未密封的信, 不要看.This is an unsealed letter, don't re...
对患病者来说, 疾病是身体形态内在的不协调.For those who are ill, illness is an internal form of disharmony.约翰的寒假工作是侍候一患病者.John has a winter job waiting on an invalid.原理 1: 必须在每位患病者身上都发现此种病菌.POSTULATE 1 : The germ must be found in every pers...
提及性治疗，大多数人会尴尬地偷笑。Mention sex therapy and most people will titter in embarrassment.他忍不住偷笑了一声。He can't help a suppressed giggle.哥嫂俩相视偷笑.The Lius then exchanged glances and smiled surreptitiously....