He took his bow from Rostov and gestured at Nogai.他拿出从罗斯托夫带来的弓,向鞑靼族致意.She gestured her disapproval.她用手势表示不赞成。He gestured vaguely towards the house.他含混地指了指那房子。Corleone gestured expressively, submissively , with his hands....
His one -- a - kind packaging thrilled an opera world ever - hungry for tenors.他一对一类包装激动世界的歌剧以往任何时候都渴望的男高音.The packaging does not conform to EU rules.这种包装不符合欧盟规定。aseptic packaging无菌包装...layers of expensive, wasteful pack...
一有机会就把春季卷心菜移种到地里。Plant out the spring cabbage whenever opportunities arise.农民将能够直接播种，而不用移种秧苗。Farmers will be able to seed it directly, rather than having to transplant seedlings.这样的天气,我们还是暂缓把花移种出去.The weather is such tha...
这条看门狗不好斗，因此正在养狗场受训。The guard dog was now in kennels as it was not aggressive.沉重的脚步声惊醒了看门狗.The sound of the heavy footsteps awoke the watchdog.拴在链子上的看门狗狂躁地流着口水。Mad guard dogs slavered at the end of their chains....
Others who were guilty were being allowed to get off scot-free.其他犯罪人员不予处罚。They got off scot-free because of lack of evidence.由于证据不足，他们得以逍遥法外。The 42-year-old Scot has guided the team to victory in three of their last five...
我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。I believe that a journalist should be completely objective.他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.那件作品非常漂亮，你应当为之自豪。That's a beautiful piece of wo...
It was an unbelievable moment when Chris won the gold medal.克里斯赢得金牌的那一刻令人不可思议。I still find this story both fascinating and unbelievable.我仍觉得这个故事既有趣又不太可信。I find it unbelievable that people can accept this sort of behaviou...