不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.他们拆掉了木栅栏，并砍去了一些树枝。They've torn down wooden fences and broken branches off trees.翻身跃过栅栏后，他便朝斜穿围场的方向走去。Vaulting the stile, he hea...
内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。In case anyone was following me, I made an elaborate detour.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。Police keep track of the kidnapper using el...
她是制片公司的负责人。She is head of the production company.电影制片公司发行新片的速度很快。Studios are releasing movies at a fast clip.由于她的政见，所有好莱坞大制片公司都拒绝用她。She was blacklisted by all the major Hollywood studios because of her political views....
It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。The race for the White House begins in earnest today.入主白宫的角逐今天正式开始。His job as England manager begins in earnest now his ...
The company has enormous financial firepower.这家公司财力雄厚。This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏.The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大....
The neocons are being relentlessly marginalised in Washington.新保守派在华府受到无情地排斥.Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised...左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持...
The climbers tried to find a new route to the top of the mountain.登山者试图寻出一条通到山顶的新路。At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain.登山队员们终于成功地征服了这座难以攀登的山峰.Rock climbers are hazarding their lives.岩石上的攀登...