允许考虑先前的法律。It was permissible to take account of antecedent legislation.他把先前检查过的那些口袋又查了一遍，毫无收获。Uselessly, he checked the same pockets he'd checked before.昨天的投票本身就是放弃先前所留退路的做法。Yesterday'svote itself was a retreat...
这个命题经得起推敲吗？How well does this thesis stand up to close examination?两个队准备就所给定的命题展开辩论.The two teams prepared to debate the given proposition.这个命题经不起仔细推敲。This thesis does not stand up to close inspection....
The arbitrator issued a final decision regarding the meaning of the contractual terms.仲裁员签发了有关合同条款含义的最后裁决.If the donor withholds performance, the donee may terminate the contractual relationship.赠与人中止履行的, 受赠人得终止合同关系.This...
The rattan and wrought-iron chair pictured here costs £125.这张图片中的铁艺藤椅要价125英镑。He pictured Claire sitting out in the car, waiting for him.他想象克莱尔坐在外面车里等他的情景。She pictured herself working with animals.她设想自己从事接触动物的工作。...
他们的作品一如既往地引人入胜、气韵潇洒、新颖别致，不会让你失望。Their work has all the usual punch, panache and flair you'dexpect.传统的中国画总是突出其独特的气韵.Traditional Chinese Painting always gives prominence to its peculiar texture.倾斜的视角,与倾注的晶状体, 不是奇迹的诞生,...