允许考虑先前的法律。It was permissible to take account of antecedent legislation.他把先前检查过的那些口袋又查了一遍，毫无收获。Uselessly, he checked the same pockets he'd checked before.昨天的投票本身就是放弃先前所留退路的做法。Yesterday'svote itself was a retreat...
A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。Much of the wit is lost in translation.很...
它旋转时,把新鲜空气和曲柄轴箱气体搅混在一起.It whips and mixes the fresh air and crankcase fumes as it rotates.吉米还不能分辨颜色, 他把紫色和蓝色搅混了.Jimmy doesn't know colors yet; he mixes up purple with blue.这番谈话在嘉莉身上产生的效应就像是搅混了无助的水,使她徒然心乱.The effect ...
“历”的英语可以翻译为：experience，[天]calendar，almanac（经过） pass [go] through，undergo，experience（统指过去的各个或各次） all previous (occasions, sessions, etc.)（遍； 一个一个地） all through，all over，one by one ...
To get our Colombian visas we bussed back to Medellin.为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。Major Cities: Santa Fe de Bogota, Medellin, Cali, Barranquilla, Cartagena.主要城市: 圣菲波哥大 、 麦德林 、 卡利 、 巴兰基亚 、 卡塔赫纳....
I was overcome with bashfulness when I met her.遇到她时我显得极其羞怯。The bashfulness contrasting with his usual happy audacity had charmed her.他的腼腆与他平时使她着迷的肆无忌惮的快活劲儿形成鲜明的对比.Hareton , with all his bashfulness, isn't a model of...
There are only 35 staff to serve 30,000-plus customers.只有35名员工，却要为3万多顾客服务。All vessels were to be built on a cost-plus basis.所有的船只都将在成本加利润的基础上制造。Experience of any career in sales is a big plus.任何销售领域的工作经验都是一大优势。...
Shanghai and Shenzhen B share turnover than last Friday a sharp reduction.沪深B股成交额均比上周五有较大幅度减少.The sunshine of morn in Shenzhen University is always so fascinating.深大清晨的阳光,总是那么的醉人.Description : Jaeger Poway Automotive Sys...