These poems have helped kindle the imagination of generations of children.这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。Generations of students have learnt to parrot the standard explanations.一代又一代学生学会了机械地重复这些标准解释。Generations of adults and children...
" The Paris Commune " will go down in history and hand down a good reputation to a hundred future generations.“ 巴黎公社 ” 将永垂史册,流芳百世.According to legend, Wuqiao is Sun Wu future generations fiefs.相传, 吴桥是孙武后代的封地.Selfishness ...
Tourists sunbathe and frolic in the ocean.游客晒着日光浴在海水里嬉戏。Apart from a few swimmers, the rest of us stretched out on the bank to sunbathe.除了几个人在游泳外，我们其他人伸开四肢躺在岸边晒日光浴。People sunbathe in the nude on the rocks above the creek...
Take a deep breath in to invigorate you.深吸一口气来提提神。We should give a freer rein to small and medium state - owned enterprises to invigorate themselves.进一步放开搞活 国有 中小企业.Astringent to the intestine and relieve diarrhea; invig...
传统主义者反对这种讲授历史的方法。There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.影片是该乐队历史的浓缩。The film is a potted history of the band.恐怕他的名字现在会成为历史的注脚。I'm afraid that his name will now become a footnote ...
立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。Lithuanians are waking up to a world of increasing shortages.很多立陶宛人对该决定是否明智表示了怀疑。Many Lithuanians have expressed doubts about the wisdom of the decision.立陶宛的粮食生产供大于求。Lithuania produces more than enough fo...
你最好按铃叫女管家再拿点肥皂来.You'd better ring for the housekeeper to bring more soap.我想,那里现在大概有一位胳膊粗壮的女管家了吧.I suppose there is some matron with beefy forearms.那个城府不深,眼光狭隘的女管家肯定会高兴.That irrepressibly provincial nation would be d...