...a palatial Hollywood mansion.宫殿般的好莱坞住宅These palatial chambers, how marvellously they came to her.这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中.Palatial office buildings are being constructed in the city.那个城市正在兴建一些宫殿式办公大楼.He shares this palati...
The Transport Control field in the IPX header holds what information?IPX报头 中的传输控制字段保留何种信息)?Cannot use the IPX net number assigned by the remote server.不能使用由远程服务器分配的IPX网络号.Cannot use the IPX net number assigned by the rem...
对讲机发出嗡嗡声，他按下了相应的开关。The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch.有一次他母亲通过对讲机问他: “ 你在干什么?" What are you doling?'she once demanded over the intercom.海军少将斯普鲁恩斯通过短程无线电对讲机发布一道又一道命令, 表面上总算重新控制了局面.Rear Adm...
Norma is said to dislike the glare of publicity...据说诺尔玛不喜欢被人过多关注。His glasses magnified his irritable glare.他那怒不可遏的眼神在眼镜片下显得愈发逼人。The glare of the headlights almost blinded us.汽车前灯耀眼的光使我们睁不开眼.She attacked police in the ful...
将冷冻的肉卷放到抹了油的烤盘上。Place the frozen rolls on a greased baking tray.咖啡经冷冻干燥以保留原汁原味。The coffee is freeze-dried to seal in all the flavour.鸡肉做好以后,我会把一部分冷冻起来.When the chicken is cooked I'll freeze some....
One day, however, a Nashville songwriter named David Chase overheard Hill singing in the office.然而一天, 纳什维尔当地一位叫戴维·切斯的写歌人碰巧听到希尔在办公室里哼唱.Another building in Nashville fills residents with pride - the Parthenon.另一座建筑物在田纳是帕台农...
Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。Her official number is carved on the port side of the forecabin.这艘船的注...
But legal experts are not sure if such a charge can stick.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。Customers who arrange overdrafts will face a monthly charge of £5.透支的客户每月要缴纳5英镑的费用。He has admitted the charge and will be sentenced later.他已经认罪...