The hijacker gave himself up to police, who are now questioning him.劫持者向警方自首了，目前警方正在审讯他。The hijacker comman-deered the plane on a domestic flight.劫机者劫持了这架国内客机。I've never heard of a hijacker Ietting passengers deboar...
Mr Smith, the famous pugilist, is in hard condition.著名的拳击家史密斯先生竞技状况甚佳.A pugilist flushed with life and strength is entering the ring.一位萌发了活力和力量的拳击手正进入拳击场.The pugilist blocked his opponent's blows and then put in a s...
让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with this, I'm getting out of here.你和你该死的百分比都见鬼去吧！A plague on you and your damned percentages!真见鬼。我能写些什么呢？Oh, heck. What can I write about?...
过去厨房用刀是在锻造厂打出来的.In the past kitchen knives were made in a forge.马蹄铁是在锻造厂打出来的.Horseshoes are made in a forge.拉卡塔人的母星绕着与星际锻造厂相连的恒星公转.The Rakata home world orbited the sun to which the Star Forge was linked....
在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad...
Doctors I came into contact with voiced their concern.我接触到的医生都表示了他们的担心。He voiced his solidarity with the weak and defenceless.他表示自己同弱势和无助群体站在一起。He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.他说的话总经理愿意倾...