多数时候我们只吃点心和快餐。Most of the time we just ate snacks and fast food.“不能吃快餐，”她坚决地说。"No fast food", she said emphatically.新来的客人又要了一份快餐.The new diner needs another short - order cook....
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.有些人讽刺地说战地的薪饷很不错,人们可借这次战争赚到很多钱.Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this w...
希德几天前就把他该背的段落记牢了.Sid had learned his lesson days before.汗流夹背的厨师们爆发出一阵哄堂大笑.A shout of laughter went up from the sweating cooks.他是个衣衫褴褛、伛腰曲背的小个子酒鬼.He was a shabby stooped little drunkard....
Corduroy and Velvet Fabrics, Blankets, Bedspreads, Wool Fabrics, Cotton Fabrics.采购产品楞条花布和天鹅绒织物, 毛毯, 床单, 羊毛织物, 棉花织物.These here are all bedspreads. Are you looking for any specific color?那边的都是床罩, 有特别要找的颜色 吗 ?Ribbons and La...
在Tahiti观测到的海浪次声.Infrasound from ocean waves observed in Tahiti.在太平洋里大洋涌(长浪)次声观测: 译解海地歌曲.Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciphering the song of the sea.另一种与闹鬼相关的自然现象是称作次声的低频声波.Another haunted...
A new combinatorial dispatching rule, RAN ( FCFS, ODD ), and a heuristic method are designed.设计了一种组合式调度规则RAN ( FCFS, ODD ), 并提出了基于规则的启发式算法以及该类动态Jobshop 调度问题的算例生成方法.The result of CSS polymorphism is a combinatorial explos...
Entertaining ourselves by inflicting needless pain on a fellow creature dehumanizes us.通过其它生灵伙伴身上不必要的痛苦来娱乐自己,这让我们失去人性.Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。He was...