Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。The BBC has just successfully demonstrated a new digital radio transmission system.英国广播公司刚刚成功地演示了一套新的数字无线电传输系统。Cather...
A number of recent variations have further demonstrated the utility of the 1, 3 - dithiane system.几种最近的变体进一步阐明了1, 3- 二硫杂环已烷体系的用途.The salesperson demonstrated a new washing machine.推销员当众演示新式洗衣机的优点。The feasibilities of sma...
Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Tosh was known to be a man who feared no-one, yet he was clearly emasculated by his girlfriend.托什是出了名的天不怕地不怕，但是他明显被他的女朋友驯服帖了。The editor emascu...
Skateboarding gives one the extreme sense of cheerfulness and success.滑板能够给予人在跨越心理承受极限时获得极大的愉悦感和成就感.These are only a few reasons why skateboarding is so popular.这些只是滑板之所以如此流行的一部分原因.The city passed a statute forbidding sk...
那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。On its home turf, the combined bank would be unrivalled.巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.一家若有两只或更多的猫，也会表现出争夺地盘的行为。Two cats or more in one house ...
He is the pink of politeness.他是礼貌待人的典范。She had that inbred politeness, it was a part of her.她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。For the first time her veneer of politeness began to crack.她温文尔雅的外表第一次露出破绽。His veneer of politeness conceal...
她着手批改我的作文.She undertook to revise my compositions.备课和批改学生的作业花费了他很多精力。It took an extraordinary effort to focus on preparing his classes or correcting his students' work.如果大家互相批改作业，别人便不会给你扣分，因为你随后也能给他们扣分。If you mark e...
The whole speech was platitudinous nonsense.整篇讲话都是陈谷子烂芝麻.What troubles me most about this is not the workshop or platitudinous questionnaire the DNA bit.我最感到苦恼的还不是研讨班,也不是这种陈腐的问卷调查,而是机构DNA这码事....
He had taken an instant dislike to Mortlake.他一到莫特莱克就觉得不喜欢这个地方。Mortlake strode on, ignoring the car, in spite of a further warning hoot.莫特莱克继续大步前行，不理会那辆汽车，尽管它又鸣喇叭警告。...