a slavish adherence to the rules墨守成规a slavish imitation依样画葫芦的模仿It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to authority.欧洲人必须摆脱对权威的俯首听命.Total devotion it certainly was, slavish devotion some wou...
...a landscape despoiled by coal-mining and heavy industry.遭到煤矿开采和重工业破坏的景观The victorious army despoiled the city of many priceless treasures.战胜的军队抢夺了那城市的许多无价之宝.The victorious army despoiled the city of all its treasures....
He decided to cut across the Heath, through Greenwich Park.他决定抄近路走格林尼治公园穿过希思区。Heath's appeal against the sentence was later successful.希思对判决不服提出上诉，后来胜诉了。a Heath Robinson contraption复杂而不实用的装置...
He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。They've picked up a really nasty infection from something they'v...
Add the melted butter, molasses, salt, and flour.加入化开的黄油、糖浆、盐和面粉。He poured milk and molasses into a bowl.他把牛奶和糖浆倒入一只碗内.Molasses are mildly laxative and something of a general tonic.糖蜜有些许通便作用，兼具强身功能。...