a slavish adherence to the rules墨守成规a slavish imitation依样画葫芦的模仿It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to authority.欧洲人必须摆脱对权威的俯首听命.Total devotion it certainly was, slavish devotion some wou...
Kings and princes played at war the way Englishmen play at hunting.过去的国王和王子们在战争中游欢正象英国人在打猎中寻欢作乐一般.Whenever the Italian city - states were at war with each other, Hawkwood used to hire his soldiers to princes who were wil...
汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.一路上，汽船在好几个港口停靠。The steamer calls at several ports along the way.汽船一离开码头就加快了速度.The motorboat put on speed as soon as it left the pier....
他已经将半个果园的草割除.He's scythed half the orchard.做完割除晶状体手术后以后还会近视 吗 ?Finish is meeting myopia returned later after operation of resect crystalline lens?切除(术),摘除(术)手术割除或去掉身体的一部分或组织.Surgical excision or amputation of a body...
她塞给我十几盒磁带。She loaded me down with around a dozen cassettes.寄一盘新磁带过去不合算。It would be uneconomical to send a brand new tape.克里斯喜欢音乐，收集了大量的唱片和磁带。Chris likes music and has a large collection of albums and cassettes....
In the epoxidation, chloroform and t butanol gave the best results.在环己烯环氧化反应中, 以氯仿和叔丁醇为溶剂时,环氧化反应的结果最好.The definilion of kauri - butanol value and its determination method is described.文章叙述了“溶剂汽油”一词的由来,K. B.值的定义及测定方法.The ...
The glow of a funeral pyre slowly dies by the silent river.火葬灰中的红光在沉静的河边慢慢地熄灭下去.The widow leapt into the funeral pyre.这个寡妇跳进火葬柴堆.All the world's a pyre!整个世界变成了火葬的柴堆!...