这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas.和我住的地方有段距离, 带来了饶有风味的西班牙肉菜饭.Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella.玛丽.爱丽斯: ( 画外音 ) 住在街脚的嘉百莉.索利斯带来了美味的西班牙肉...
他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.凯瑟琳紧握着破裂的瓶颈。Catherine gripped the broken neck of the bottle.她正握着瓶颈摇晃一瓶葡萄酒。She was swinging a bottle of wine by its neck....
为什么鸟粪沾污的铜象竟比干干净净的铜象更具有威仪?Why is a bird - soiled statue more commanding than one that is clean?黄铜表面必须未经沾污.The brass surface must be free of contamination.钢笔里的墨水把衣服沾污了.The pen stained the cloth with ink....