The refugees were packed like sardines.难民们像罐头里的沙丁鱼般紧紧挤在一起。The young of some kinds of herring are canned as sardines.有些种类的鲱鱼幼鱼可制成罐头.Sardines can be eaten fresh but are often preserved in tins.沙丁鱼可以吃新鲜的,但常常是装听的....
Like all virtuosos, Fermi had a distinctive style.像所有的艺术家一样, 费米有他自己的独特风格.The free electron gas is a kind of representative quantum Fermi gas.金属的自由电子气是一种典型的量子费米气体.In superconductors, the bosons are the pairs of bound elec...
该队队员装扮成毒品贩子，诱捕罪犯头目。The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.叛军头目是一名在逃的不法之徒。The rebel leader was a fugitive from justice.敌人头目众叛亲离.The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers....
Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting.偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。These symptoms are particularly associated with migraine headaches.这些症状尤其与偏头痛相关。I'm getting a migraine.我得了偏头痛。...
It is a situation, in sum, devoid of logic.总之，该情况毫无逻辑。The man's voice was devoid of inflection.那人的声音缺少抑扬变化。The letter was devoid of warmth and feeling.这封信既无热情又无感情。...
The convention establishing CERN ( European Organization for Nuclear Research ) is signed.1954年的今天,创建CERN ( 欧洲核子研究组织 ) 的公约被签定.Access through a CERN proxy server is limited to viewing or downloading files.通过CERN代理服务器访问将只能...
I'm not a male chauvinist.我不是个大男子主义者。I hate working for that male chauvinist pig Steve.我讨厌给史蒂夫这个可恶的大男子主义者干活。The male chauvinist attitude of some people in the company could get you down.公司里一些人的大男子主义作风会让人不快。...
He presents his own highbrow literary programme.他介绍了自己那个专业性很强的文学项目的情况。We had a highbrow discussion on classical music.我们就古典音乐来了一次高水平的讨论.The guest speaker was a highbrow Professor from the local college.那位邀请来的讲演者,是当地大学里一位...