他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。He stared at me out of those washed-out blue eyes.他们承认现在急盼幸运之神的降临。They admit they are now desperate for a lucky break.他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。They managed to get away from the coast undetected....
His grey jersey and trousers were sodden with the rain.他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。He was wearing a stripy shirt and baggy blue trousers.他身着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。My hands, boots and trousers were plastered with mud.我的双手、靴子和裤子上都沾满了泥巴。...
阳光在结霜的屋顶上闪烁变幻。The sun played on the frosty roofs.街上空无一人,只有一只猫在结霜的石砖上拾爪而行。The street was deserted except for a cat lifting its paws off the frosty stones.地上结霜了,而且预报说会有雪。There is frost on the ground and snow is forecast....
飞机在空中盘旋,令人不堪忍受。The aeroplane was gyrating about the sky in a most unpleasant fashion.为确保万无一失,一架警用直升机一直在空中警戒。To make extra certain, a police helicopter kept watch from the skies.他在空中搜寻敌军轰炸机。He searched the skies for enemy...
明亮的流星,或者说陨石,是番难忘的景象。A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.阳光明亮刺眼,在地上投下轮廓分明的影子。The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.我是个活泼类型的人,因此喜欢明亮的色调。I'm a cheery sor...