他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。He stared at me out of those washed-out blue eyes.他们承认现在急盼幸运之神的降临。They admit they are now desperate for a lucky break.他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。They managed to get away from the coast undetected....
...their victory against the forces of reaction and censorship.他们取得的对保守势力和审查制度的胜利The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。The government today announced that press censorship was bein...
巢的底部是用羽毛和头发铺成的.The bottom of the nest is laid with feathers and hair.一只老喜鹊非常小心地用羽毛裹紧自己的身体.One old magpie began wrapping itself up very carefully.羽毛管牙签用羽毛的羽管制作的牙签.A toothpick made from the stem of a feather....
We're the largest furniture wholesaler in Illinois.我们是伊利诺伊州最大的家具批发商。These are used to create profiles for each wholesaler.这是他日常的工作或通过与批发商的正式会谈.Our standard unit price to the wholesaler is 23.5.我们给批发商的标准单价是23.5....
My handwriting is poorer than hers.我的字还不如她的.He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners.他意图把中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入做重新分配.Exchange of unequal values makes the poor countries p...
...a Briton who spoke in a broad Yorkshire accent.一个讲话带有浓重约克郡口音的英国人The role is played by seventeen-year-old Briton Jane March.这个角色由17岁的英国人简·马奇扮演。Thousands of Irishmen volunteered to fight bravely and loyally for Briton t...
He has probably said goodbye to his last chance of Olympic gold.他可能已经失去了夺取奥运会金牌的最后机会。An Olympic gold medal is the most sought-after prize in world sport.在世界体坛上，一枚奥运会金牌是最令人向往的奖项。The Olympic organisers say that matters are...
Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。At the required level of visual verisimilitude, computer animation is costly.要使电脑动画的视觉效果达到要求的逼真程度，花费会十分昂贵。Coastal defence is ...