邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.要放松，什么时候觉得需要休息就休息一下。Relax and take ...
来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.军队同意驻扎在...
El Salvador has earned the dubious distinction of having the worst soil erosion in continental America.萨尔瓦多因是美洲大陆土壤侵蚀最严重的地方而有了这份不光彩的名声。Soho was still a highly dubious area.索霍区仍然是个靠不住的地方。My parents were dubious about it a...
幼鲸长出一层厚厚的鲸脂，以抵御寒冷的海水。The baby whale develops a thick layer of blubber to protect it from the cold sea.恰恰为了从鲸脂中获得有价值的油,鲸鱼遭到捕猎.It is for the valuable oil in blubber that whales are hunted.曾经有一段时期,捕鲸不仅仅是为了它的鲸脂,也为了它的骨头.Once ...
Mr Jenkins' arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians...詹金斯先生关于稳定的论点引起了欧洲两位最有影响的政治家的共鸣。...immigration into Europe.移居欧洲...Western Europe's biggest onshore oilfield.西...