翠鸟象箭似的由水面上擦过去, 小鱼大鱼都不见了, 水上只剩下浮萍.A kingfisher flashed across the water, the fish vanished, leaving the duckweed.她受惊的时候,就像一只一声不响地急投疾枪的翠鸟.When she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher.在翠鸟的领地里, 要有清澈的河流, 有...
斯大林采取的措施使俄国经济实现了工业化。Stalin's methods had industrialized the Russian economy.工业化不可避免地导致了城市工人阶级人数的增多.Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.我们不能再拒绝工业化了.We can't hold out agai...
她的表情是超然的, 诗意的, 狂放无羁的.Her expression was aloof, poetic, rhapsodical.无羁无绊,逍遥自在是通过艰苦劳动才配享受的奢侈品.Independence and leisure were luxuries that had to be deserved through hard work.被判有重罪并羁于狱中的人.A person found guilty of a felony ...
His hand shot to his mouth to stifle a giggle.他赶紧捂住嘴，不让自己笑出声来。It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone.最好能克制住好奇心，不要去碰鸟巢。She makes no attempt to stifle a yawn.她忍不住打了个哈欠。...