翠鸟象箭似的由水面上擦过去, 小鱼大鱼都不见了, 水上只剩下浮萍.A kingfisher flashed across the water, the fish vanished, leaving the duckweed.她受惊的时候,就像一只一声不响地急投疾枪的翠鸟.When she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher.在翠鸟的领地里, 要有清澈的河流, 有...
Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。Anna Magdalena Wilcke was a soprano 17 years his junior.安娜.玛格达琳娜.维可是个小他十七岁的女高音.Bach married Anna Magdalena in 1721 . He died in 1750.巴赫于1721年与魏亚蜜结...
Arginine methyltransferase play very important roles in protein post - translational modification.精氨酸甲基转移酶在蛋白质转录后修饰中起着重要作用.Up to now the post of president has been largely ceremonial.到目前为止，总统一职在很大程度上只是礼仪性的。Compared to th...
Seles, the victim of a death threat earlier this week, has had a torrid time during the Championships...塞勒斯在本周早些时候受到了死亡威胁，因此在锦标赛期间备受煎熬。The Spaniard gallantly fought off 11 set points before Seles won 8-6.这名西班牙运动员顽强地挽救了11...
The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.这种威士忌是在1926年通过蒸馏提取的，尔后静置到1987年才酿熟。Rather than far - flung acquisitions, it's consolidations that stand out among the maturing titans of Chine...