The principal issues in dispute concern the duration of the future treaty.有争议的主要问题牵涉到将来条约的期限.The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.眼下扯皮的事是这所房子该归谁.The matter in dispute is the ownership of the h...
我们一再告知城市规划者在诸如M40之类的高速公路旁建服务站是必不可少的。We have repeatedly told planners that services are vital on a motorway like the M40.企业现金流动规划者 - 为理想对 中型 的企业小.Business cash flow planner - Ideal for small to mid - size businesses.要想得到更...
就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。At that instant the museum was plunged into total darkness.就在那时，房前传来一声铃。At that moment a chime sounded from the front of the house....
他提议委员会应同这种行为撇清关系。He proposed that the Council should disassociate itself from such behaviour.他未能干净利落地同那起攻击事件撇清关系。He has failed to dissociate himself clearly and unambiguously from the attack.将油脂撇去。Skim off the fat....
她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。Michael gave him a dirty look ...
Just north of Germany lies the Baltic Sea.波罗的海位于德斩正北面.Fish Stocks in the Baltic Sea: Finite or Infinite Resource?波罗的海的鱼类类群: 是有限资源还是无限资源?The Baltic Sea is a continuation of the North Sea.波罗的海是北海的延续....