Some clamps that had held the device together came undone.用来将装置夹在一起的一些夹子松开了。You beg him to try just one spoonful, and he clamps his mouth shut.你求他就尝一匙，可他就是不张嘴。Torsional microslip at the clamps results in spurious torques...
大约650个油井起火。About 650 wells are on fire.这口油井开始出油了.The well has come in.环保组织极力反对在哈德良长城附近打油井。Environmental groups are up in arms about plans to sink an oil well close to Hadrian's Wall....
Stem cells a lesson from dedifferentiation.干细胞:从脱教训.The rest of phloem also produced callus through dedifferentiation. In addition, there was callus from xylem.残存的韧皮部也可以脱分化形成愈伤组织, 此外, 还存在愈伤组织源于木质部的情况....
他的家族中似乎有酗酒的遗风.There seems to be a taint of drunkenness in his family.它是中世纪庇护所的遗风.It was survivals of the mediaeval sanctuaries.藏族服饰和头饰艺术保留着祖先猎人时代的装饰遗风.Tibetan costumes and head adornments have kept thedown by Tibetans�...
Shilling has been reborn as an artist.希林以艺术家的身份再次出现。Boats for hire: one shilling an hour.游船出租: 每小时一先令.He gave the boys a shilling apiece.他给男孩子们每人一先令....