人们一见到我，就自以为对我了如指掌了。People assume they know me through and through the moment we meet.那些负责人自以为掌握了最新情况。Those in charge deluded themselves they were up to speed.她自以为才智高人一等。She was an intellectual snob....
All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。Senior managers are convinced that the strike will have a negligible impact.高层主管们相信罢工的影响微不足道。The snowcoach concept in Yellowstone provi...
Other poets classed as hermetic include Mario Luzi and Alfonso Gatto.归入赫尔墨斯式的诗人还有M· 卢齐和A· 加托.Alfonso: Do you think Christian will be able to come too?艾方索: 你觉得克利斯汀也会来 吗 ?Alfonso: Just bring yourself! I will supply all the...
我想现在Louis和我的谈判筹码是等重的.I think Louis and I have equal bargaining power right now.6∶8等重 调制码 是全息存储记录通道中的一种有效通道码.The 6∶8 constant weight modulation code ( CWMC ) is an effective channel code for the holographic storage channe...
战争的浪潮回过头来席卷了全国。The tide of war swept back across their country.澳大利亚新浪潮派中最为振奋人心的导演之一one of the most exciting directors of the Australian new wave报界掀起了一阵诽谤他的浪潮.The newspapers ran a smear campaign against him....