导言部分试图将各部分硬拼凑在一起。The introduction attempts to yoke the pieces together.回到我在导言中所说的，19世纪的西班牙是欧洲整体的一部分。To come back to what I said in the Introduction, in the nineteenth century Spain was fully a part of Europe.对于这一理论高奇在他18...
She tipped the barmen 10 dollars and bought drinks all round.她给了吧台服务员10美元小费，还请在场的所有人喝了酒。There are Bibles for every sort of person, from'seekers " to cowboys, from brides to barmen.还有适合于各类人的《圣经》, 从 “ 探索者 ” 到牛仔, 从新娘到酒...
她撕掉包装纸，抽出一支烟，点燃了。She tore off the cellophane, pulled out a cigarette, and lit it.我已从公共基金里拿了一些钱买包装纸。I've taken some money from the pot for wrapping paper.他用力撕包裹的包装纸.He tore at the wrapping of the parcel....
During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers.在任的6年中，塞德曼经常和立法议员争得不可开交。In no time at all , lawmakers in New Jersey granted their wish.新泽西州的立法者立即批准了他们的请求.The lawmakers offered prayers for th...