Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.他的文章里使人忿然或困惑的章节屡见不鲜.The essays that Parsons completed in the latter part of his life are of a piece with his earlier work.帕森斯后半生完成的文章和他的早期著作一脉相承。The students ...
脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.T恤衫现在几乎成了伦敦西区时尚人士的必备之物。T-shirts now seem almost de rigueur in the West End.计算机是公平之物,所有人物都能从中获得信息。The com...
King XIV, the bridegroom's grandfather, can be seen on the right.绘图右侧, 可见到新郎的祖父路易十四国王.Article XIV set up a partnership shall meet the following conditions.第十四条设立合伙企业,应当具备下列条件.On the wall is a picture of the french k...
The water frothed as it tumbled down the rocks.水冲击在岩石上溅起了泡沫.The coco - cola frothed as it was poured out.可口可乐 倒出来时泛起泡沫.Cappuccino is traditionally equal parts espresso, steamed milk and frothed milk.卡布其诺是用等量的意大利咖啡 、 热牛奶、...
永久性的防护剂主要用于衣服, 家用织物和军用品.Durable repelleuts are used mainly in apparel, household fabrics and militery good.载着粮食和军用品的船只不断地开过大西洋.Ships carrying essential supplies and munitions steamed continuously across the Atlantic.这些货物...
选举提前了6个月举行。The election was held six months ahead of schedule.利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.如果提前几个小时就准备好了,混合物可能会分离开。If prepared many hours ahead, the ...