Someone dies, and a little trickle of indestructible keepsakes appears, to swell the flood.有人死了, 留下了一些难以毁弃的念想儿, 虽是涓滴之微,也能鼓荡家中的大潮.The human spirit is virtually indestructible...人的精神实际上是不可摧毁的。They are imperishable and inde...
他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。At their approach the little boy scurried away and hid.“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.“这不会有什么危险的，弗雷迪，”阿诺德急忙补充了一句。"There's no threat in ...
You'd swear he was a cardboard cut-out except that he'd moved his rifle...要不是他动了动步枪，你肯定会认为他是个硬纸板模型。...a cardboard box.硬纸箱The rest of the space was taken up by cardboard boxes piled right to the ceiling, ten dee...
Miss Ley now remembered a dozen occurrences that had escaped her notice.莱伊小姐此刻回忆了许多次曾经逃过了她的注意的场面.Bertha found Miss Ley tried hard to suppress her amusement.伯莎发现莱伊小姐竭力掩饰着内心的快活.Miss Ley, indeed, was convinced that some cat...
I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃.Mounds of oyster shells surround the weathered shacks.成堆的牡蛎壳包围着这些久经风吹日晒的木板棚屋.Oyster beds, on the mudflats, are a form of...