他在纽约港跳下船,游上了岸。He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他拢岸让她下船,然后继续悠闲地在湖上划着。He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.7名普通舱的旅客准备下船。Seven second-class passengers prepared to disem...
You cannot go home without visiting the fabled art collections of the Prado.普拉多美术馆充满传奇色彩的艺术藏品属于旅游时的必看之选。The house is fabled to have been inhabited by ghosts.传说那房子曾住过鬼怪.Aphrodite , the Greek goddness of love, is fabled to...
Walking and golf increased in popularity during the 1980s.在20世纪80年代越来越多的人喜欢上了远足或是打高尔夫球。Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.弹性票价单程上浮最高可达80美元。Their affection for her soon increased almost to idolatr...
射投射或发出 ( 发射物, 如箭 )To shoot or discharge ( a missile, such as an arrow ).投射或发出 ( 发射物, 如箭 )Archaic To shoot or discharge ( a missile, as an arrow ).清除平台上原来的发射物(红色),在原来的位置绘制一盏明灯(蓝色).Erase the firing touch on the platform an...
His relics are buried at Winchester.他的遗骸葬在温彻斯特.They were all equipped with new Winchester rifles.他们都配备着崭新的温彻斯特式来复枪.You mean someone that ain't scared of a Winchester rifle?你意思是说追击者不怕温彻斯特来福枪?...
He was shattered and bewildered by this trenchant criticism.他因这番尖锐的批评而万念俱灰,茫然不知所措。Some of their comments were quite trenchant.他们的有些批评十分尖锐.His comment was trenchant and perceptive.他的评论既一针见血又鞭辟入里。...
他们把钢琴的音调升高到音乐会的高音标准.They keyed a piano up to concert pitch.这架钢琴的音调不准.The piano is out of tune.“请起立”,她用洪亮的音调说。"Stand up, please" she said in a orotund tone....