这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.晚上的演出很糟，所有人都缩手缩脚，显得很不自信。The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.这部连续剧每周五晚上10点30分在第4...
a quilted cover for added comfort为更舒服一些而加软衬料的铺盖物She stood hugging her quilted jacket round her.她紧裹棉衣站在那里。...a quilted bedspread.绗缝的床罩Secret letters were quilted in his belt.密信缝入他的腰带....a padded satin jacket with quilted ...
Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。"Well," she said a little uneasily, "what is it?"“噢，”她有些不自在地说道，“是什么？”Will you lend me your jacket for a little while?你能把上衣借给我穿一会儿吗？...
...the surveyor's maps of the Queen Alexandra Range.测量员绘制亚历山德拉皇后山脉勘测图Alexandra watched the shimmering pool dreamily.亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘.Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.亚历山德拉穿着那身过时的衣裳，显得臃肿笨拙...
最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。They keep on muddying the waters by raising other political issues.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。Whisk the egg whites until they ...
只有高氯酸盐表现有显著的感度和可能具有起爆性能.Only the perchlorate shows marked sensitiveness and possibly initiating properties.目的〕研究建立测定烟火药剂中高氯酸盐含量的方法.A method for determination of perchlorates content in pyrotechnic compositions was establ...
当地的居民看见它伴着一声震耳欲聋的巨响撞向地面。Local residents saw it plunge towards Earth with a deafening roar.一架飞机一头栽向地面.A plane plummeted to earth.飞机向地面坠落.The airplane fell towards the earth....